..... - Katya Popova /Français
c
.......
Je me suis battu, mon Amour! Et j’ai eu la victoire payée par la souffrance.
J'ai soigné passionnément tes blessures
et j’ai payé le prix avec des épreuves,
avec jalousie, mais habituée à survivre.
Je t'ai cru, mon Amour! Je t'ai gardé sans péchés dans
les nuits douloureuses et dans le désespoir.
Je marchais dans la boue jusqu'à mon cou
et je poignardais tes épines - avec des vœux!
Toi, Amour, tu étais un étranger pour moi – tu m'as juré!
Tu étais un cri – comme les mouettes sans mer!
Et sans feu tu me brûlais à mort
avec le pardon de tous les dieux!
Peux-tu mon Amour survivre ainsi?
Peux-tu comme ça à endurer?
Veux-tu mon Amour gagner ainsi?
Quel est cet Amour avec lequel tu crées dans ta main ?
Katya Popova
Peintre - Yordanka Labova
Traduction : BULGARE – FRANÇAIS- Anastasia Terzieva
Une initiative de Maria Dzhurkova et Bogdana Sirakova